Наш адрес
603146
г. Нижний Новгород,
ул. Бекетова, д.19
Тел.: +7 (831) 412-14-69
E-mail:

Впечатления о России наших друзей из Франции

2013 год

 

Séjour en Russie

 

Notre séjour en Russie a démarré le lundi 15 avril 2013 et se terminera le lundi 29 avril 2013. Nous avons eu un très bon accueil de la part des familles et de l’école « gymnase n°53 ».

Voici quelques impressions de notre voyage :

- La nourriture :

 

La nourriture russe est très différente de la nourriture française. La cantine de l’école nous sert des portions légèrement plus petites et des recettes moins recherchées. Mais les gâteaux sont très bons. Nous avons goûté des plats traditionnels russes dans les familles, comme le borsh, des prianiks, du caviar, des piérojkis, des champignons blancs, des blinis à la viande, des pelmenis, etc. Beaucoup de produits sont bons, mais inidentifiables ! Dans certaines familles, les élèves mangent des aliments plus occidentaux, dans d’autres les repas sont plus traditionnels.

- L’école et ses élèves :

 

L’école en Russie inclut des élèves de 6 à 17 ans. Les numéros des classes sont croissants, les élèves commencent en 1ère classe et terminent en 11ème classe. Les élèves qu’on a rencontrés là-bas sont très amicaux et accueillants, ils sont plus ouverts que les élèves français et discutent avec nous plus spontanément. Ils parlent également très bien français, car ils commencent à l’étudier dès 6 ans. Ils adorent tous la France et rêvent d’y aller. Les plus jeunes nous demandent même des photos et des autographes !

Les cours durent 45 minutes, ils commencent à 8h30 et terminent plus tôt, souvent vers 15h30. Ils ont cours également le samedi matin et toute la journée le mercredi. Les classes sont plus petites que celles en France. Les élèves sont impliqués dans l’entretien des bâtiments et il n’y a pas de surveillants. Certains cours ne sont pas obligatoires et il y a généralement peu d’élèves lors du premier cours.

- La ville :

L’entretien des rues est moins important qu’en France. Il y a des détritus le long des routes, les trottoirs sont assez boueux et les voyages en bus et tramways sont plutôt désagréables en raison de l’affluence et du peu de places. Néanmoins on a trouvé très agréable le soleil et la chaleur durant la première semaine. Nous avons fait des visites sympas, mais un peu trop de musées ! Les explication

 

s sont intéressantes, mais il est difficile d’écouter en étant fatigués. Le centre ville est très beau, il y a beaucoup d’églises et de batiments historiques. C’est une ville très interressante sur le plan historique et on apprend beacoup grâce aux activités prévues.

- Dans les familles

Les familles nous ont très bien accueillis, avec beaucoup d’attention et de générosité. Elles font beaucoup d’efforts pour qu’on passe un excellent

 

séjour et qu’on s’intégère dans leur vie quotidienne, et nous propose beaucoup d’activités en dehors du programme. Tout le monde s’entend bien avec son correspondant et la majorité n’a aucune difficulté de compréhension.

 

Французские ребята обогатили свой словарный запас:

 

 

1. Спокойной ночи!

2. Ох-ё!

3. герб

4. аптека

5. правка

6. пробка

7. тапочки

8. кушать

9. цех

10. берёза высокая

 

11. не страшно

12. не важно

13. посещение

14. парковка

15. целую

16. зоопарк

17. мозги

18. драгоценные камни

19. равнина

20. очки

 

21. выставка

22. мультфильм

23. домашнее задание

24. словарь

25. волосы

26. С днём рождения!

27. Будь здоров!

28. Надеяться

29. Пирожок

30. Борщ

 

31. Пельмени

32. Каша

33. Квас

34. Бутерброд

35. Район

36. Троллейбус

37. Олень

38. Медведь

39. Дельфин

40. Волк

 

41. Конь

42. Бахилы

43. Хохлома

44. Наличники

45. Деньги

46. Свежая краска

47. Осторожно!

48. Окрашено!

49. Смешной

50. Супермаркет

 

51. Дворец спорта

52. Компот

53. Поезд

54. Проводница

55. Церковь

56. Документ

57. Одежда

58. Глина

 

     

Au coin de la rue

 

 Degustation

 Visite au Kremlin

     

 Douceur

 Gourmandise

 Instant raffine

     
     

 Le poisson de la Volga

 Lieu de culte

 Moment de partage

     
 Nos petites poupees russes! Maison  Pittoresque  Plaisir simple
     
     
 Richesse orthodoxe  Вместе!  Artisanat Russe

   
© 2010
Создание и
оптимизация сайтов
Интернет компания
"ОптимизациЯ"
Работает на: Amiro CMS